Publicaciones (28) Publicaciones de FERNANDO CONTRERAS BLANCO

2023

  1. 53 TERMINOCKIANOS: Terminología hitchcockiana: una película, un término clave... o no

    Comares

2020

  1. Migraciones. 108 términos esenciales (ES-FR-EN).

    Editoras Celia Rico Pérez y Lorena Pérez Macías

2019

  1. El concepto francés de cour des miracles: ¿patio o corte de los milagros?

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 10, pp. 257-263

  2. Infirmité ? Dans quel sens ?

    La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

2017

  1. Terminologizar en el aula-taller de traducción: el caso de IN.MIGRA2-CM

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Vol. 11, Núm. 23, pp. 61-72

2016

  1. Aspectos «traductoriles» nada serviles.

    Puntoycoma

  2. HUMANTERM y SIERTERM: Entre el banco de datos terminológico y el diccionario del traductor

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 9, pp. 405-418

  3. «Kamikaze» y otros usos y abusos del lenguaje.

    Puntoycoma

2015

  1. Bâtir de... la terminologie en Espagne. Les projets terminologiques HUMANTERM et SIERTERM à l’abri de LABTERM.

    Portal DG TRAD, Parlamento Europeo, Luxemburgo

  2. Comment collaborer en terminographie sans entraves particulières : les projets universitaires HUMANTERM et SIERTERM sous Tiki Wiki

    Jiamcatt 2015, celebrado en la Secretaría General de las Naciones Unidas en Nueva York

  3. La rueca de Belén

    El Laboratorio del Lenguaje

2014

  1. Gestión terminológica en el ámbito humanitario: "Humanterm" en entorno "TikiWiki"

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción

  2. Informe técnico de Sierterm: la plataforma colaborativa para la creación y gestión de terminología trilingüe en los ámbitos de los sitemas inteligentes y las energías renovables

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 7, pp. 917-924

  3. Terminologia adaptada a les necessitats del traductor: la plataforma col·laborativa Humanterm en l'entorn Tiki Wiki

    Terminàlia, Núm. 10, pp. 65-67

  4. ¿Interrelación cultural o retención terminológica?

    La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

2013

  1. Aplicaciones terminológicas en entorno Tiki Wiki: muestreo de terminología científica extraída del proyecto Humanterm

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 14, Núm. 38, pp. 212-221

  2. Lo que el bore se llevó

    La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

  3. Terminologizar en tiempos de crisis

    La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

2012

  1. Propuesta metodológica de trabajo profesional y capacitación terminológica en el aula-taller de traducción especializada – de la terminoteca y el girotrad al diccionario de clase

    Retos y oportunidades del desarrollo de los nuevos títulos en educación superior

  2. Recursos y tarifas en terminología: encendamos la linterna

    La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD