En busca de la terminología perdida, junio 2010

  1. Fernando Contreras Blanco 1
  1. 1 Universidad Europea de Madrid
    info

    Universidad Europea de Madrid

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/04dp46240

Revista:
La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

ISSN: 1579-5314

Año de publicación: 2010

Tipo: Artículo

GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

Resumen

Acostumbrados a la terminología descafeinada impuesta por los planes de estudiosde la carrera de traducción e interpretación en España, a ese sucedáneo explicadocomo una ramificación de la traducción, terminamos obviando lo esencial: traduccióny terminología son dos disciplinas próximas pero diferentes, fuertemente vinculadas,unidas en lo básico pero separadas en lo intrínseco

Referencias bibliográficas

  • CABRÉ, M. T. (1993): La terminología: teoría, metodología, aplicaciones, Barcelona: Antártida.
  • CABRÉ, M. T. (1998): «Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo», El lenguaraz, 1.
  • GOUADEC, D. (1990): Terminologie: constitution des données, París: Afnor Gestion.
  • GOUADEC, D.: La qualité en traduction, <http://www.qualitrad.net>
  • DURBAN, C.: Translation: Getting it right, <https://www.atanet.org/docs/ Getting_it_right.pdf>