Validación terminológica: todo está en las fuentes

  1. Fernando Contreras Blanco
  1. 1 Universidad Europea de Madrid
    info

    Universidad Europea de Madrid

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/04dp46240

Journal:
La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

ISSN: 1579-5314

Year of publication: 2011

Type: Article

GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: La Linterna del Traductor, revista multilingüe de ASETRAD

Abstract

Este artículo, ampliado, revisado y actualizado, fue objeto de una ponencia pronunciada por el profesor D. Fernando Contreras Blanco, en el Espacio Mira del Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón, durante el eneti 2004, acto organizado por el Centro Universitario cluny-iseit el 26 de marzo del 2004.

Bibliographic References

  • Durban, C.: Faire les bons choix: Petit guide de l’acheteur de traductions [en línea], París: Société Française des Traducteurs; Institute of Translation & Interpreting; American Translators Association.
  • García Yebra, V.: Teoría y práctica de la traducción, Madrid: Gredos, 1989, 2 v.
  • Gouadec, D.: Profession : traducteur, París: La Maison du Dictionnaire, 2002.
  • — Faire Traduire, París: La Maison du Dictionnaire, 2004.
  • — Translation as a profession, Ámsterdam; Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 2008.
  • Cabré Castellví, M. T.: La terminología: teoría, metodología, aplicaciones, Barcelona: Antártida, Empúries, 1993.
  • Eisele, Herbert: Cours de terminologie. París: isit, 1991-1993.
  • — «La terminologie méconnue», La Banque des Mots, núm. 60 (2000), págs. 135-143. (Artículo publicado en el marco de La créativité lexicale en langue française dans les vocabulaires scientifiques et techniques à l’aube de l’an 2000.)
  • Eisele, H. y A. Le Meur: «Formation à la représentation formelle et à la gestion des arbres notionnels en terminologie: méthodes et nouveaux outils normalisés», en Actes de la Conférence sur la coopération dans le domaine de la teminologie en Europe (Paris, 17-19 mai 1999), París: Association Européenne de Terminologie (aet), 2000.
  • Fedor de Diego, A.: Terminología: teoría y práctica, Caracas: Equinoccio, 1995.
  • Otman, G.: Les représentations sémantiques en terminologie, París: Masson, 1996.
  • Wright, S. E. y G. Budin: Handbook of Terminology Management, Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1997, 2001, 2 v.